Piosenka o papierowym żołnierzyku

Tytuł oryginalny: Piesienka o bumażnam sałdatie

Słowa: Bułat Okudżawa

Tłumaczenie: Witold Dąbrowski

Muzyka: Bułat Okudżawa

Wykonawca: Bułat Okudżawa

Album: Do widzenia, chłopcy (Do swidanija, malczyki)

Metrum: 4/4

1.

Raz pewien żołnierz sobie żył,

Odważny i zawzięty,

Lecz cóż?… zabawka tylko był,

Z kartonu był wycięty.

2.

Choć zmieniać świat i zwalczać zło

Niezmiennie był gotowy,

Stał ciągle wśród zabawek, bo

Był tylko papierowy.

3.

I w ogień gotów był, jak w dym,

Pójść za Was bez namowy,

I mieliście sto pociech z nim —

Bo był on papierowy.

4.

I nie ujawniał przed nim sztab

Tajemnic swych wojskowych.

A czemu tak? A temu tak,

Że był on papierowy.

5.

Wyzywał los, w pogardzie miał

Tchórzliwych maruderów,

I „Ognia! Ognia!” ciągle łkał,

Choć przecież był z papieru.

6.

Niejeden wódz już w ogniu znikł,

Niejeden szeregowy…

I poszedł w ogień… Zginął w mig

Żołnierzyk papierowy.