Dezyderata - Piwnica pod Baranami

Dezyderata, dezyderata…

Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech

i pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ciszy.

O ile to możliwe bez wyrzekania się siebie

bądź na dobrej stopie ze wszystkimi.

Wypowiadaj swoją prawdę

jasno i spokojnie,

wysłuchaj innych,

nawet tępych i nieświadomych,

oni też mają

swoja opowieść,

oni też mają opowieść.

Unikaj głośnych i napastliwych,

unikaj głośnych są udręką ducha.

Niech twoje osiągnięcia zarówno jak plany

będą dla Ciebie źródłem radości.

Bądź ostrożny w interesach, bądź ostrożny w interesach,

na świecie bowiem pełno oszustwa.

Bądź sobą, zwłaszcza

nie udawaj uczucia.

Ani też nie podchodź

cynicznie do miłości,

bo ona jest

wieczna jak trawa,

bo ona jest wieczna.

Unikaj głośnych i napastliwych,

unikaj głośnych, są udręką ducha.

Przyjmij spokojnie co ci lata doradzają

z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości.

Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy,

masz prawo być tutaj.

Tak więc żyj w zgodzie z Bogiem,

czymkolwiek On ci się wydaje,

w zgiełkliwym pomieszaniu

życia zachowaj spokój,

w zgiełkliwym pomieszaniu

życia zachowaj

spokój ze swą duszą.

Przy całej swej złudności,

znoju i rozwianych marzeniach

jest to piękny świat, jest to piękny świat.

Znalezione w starym kościele

Świętego Pawła w Baltimore.

datowane tysiąc sześćset dziewiędziesiąty drugi rok.

Przy całej swej złudności,

znoju i rozwianych marzeniach

jest to piękny świat, jest to piękny świat.

Wikipedia: Dezyderata (od łac. desideratio - życzenie, pragnienie, potrzeba) to poemat napisany przez Maksa Ehrmanna, zawierający wskazówki na temat dobrego życia. Utwór powstał w 1927 roku. W roku 1933 autor złożył go w formie życzeń na Boże Narodzenie dla przyjaciół. W 1948 wdowa po Ehrmannie opublikowała go w tomiku The poems of Max Ehrmann, skąd dwa lata później, w 1950, do zbioru nabożnych pieśni zaczerpnął go pastor kościoła pod wezwaniem Św. Pawła w Baltimore. Dopiero tą drogą Dezyderata dostała się do kultury masowej. Plotka na temat anonimowego autora i błędna data powstania - 1692 rok - pochodzą stąd, że strona, na której znajdował się tekst utworu w owym zbiorze, miała nagłówek z informacją: "Stary kościół św. Pawła" i datą 1692 (w rzeczywistości to data budowy kościoła). Wskutek częstego kopiowania jedynie tej strony, informacja zaczęła być błędnie odczytywana. Dezyderata jest uznawana za nieoficjalny hymn ruchu Anonimowych Alkoholików, odwoływali się do niej także hippisi. Znane wykonania w postaci piosenki napisanej na jej podstawie przez Lesa Crane'a z muzyką Freda Wernera (po raz pierwszy nagrana w 1970 przez brytyjską grupę Every Which Way) oraz piosenki kabaretu Piwnica pod Baranami.