[Powrót][Popraw piosenkę][O edytowaniu][github][Inne rozpoczęte edycje]picture_as_pdfA4picture_as_pdfA5

Piosenka o Arbacie

Słowa: Bułat Okudżawa
Tłumaczenie: Andrzej Mandalin
Muzyka: Bułat Okudżawa
Wykonawca: Bułat Okudżawa
Metrum: 4/4
Kapodaster: 2
1.
Rzeczny wir, rwący prąd, obca nazwa, łatwy rytm,
 
Lecz przejrzysty Twój nurt, jak kryniczny zdrój!
 
Ach, Arbacie, toś Ty, wiecznym przeznaczeniem mym!
 
W Tobie radość i gniew, w Tobie śmiech i ból.
 
Ach, Arbacie, toś Ty, wiecznym przeznaczeniem mym!
 
W Tobie radość i gniew, w Tobie śmiech i ból.
 
2.
Gdy przechodniów Twych tłum sunie obok rojem pstrym,
 
Tak pospieszny ich krok, tak powszedni ślad.
 
Ach, Arbacie, toś Ty, wiarą i zbawieniem mym!
 
Wyślizgany Twój bruk to mój cały świat.
 
Ach, Arbacie, toś Ty, wiarą i zbawieniem mym!
 
Wyślizgany Twój bruk to mój cały świat.
 
3.
Czarów nie da się zdjąć mocą dobrą, ani złą,
 
Choćbym tysiąc śnił miast, nie zamieszkam w nich!
 
Ach, Arbacie, toś Ty, ziemią obiecaną mą!
 
Niezbadanych Twych dróg nie przemierzy nikt.
 
Ach, Arbacie, toś Ty, ziemią obiecaną mą!
 
Niezbadanych Twych dróg nie przemierzy nikt.
 
Powtórzenie dwóch ostatnich linijek zwrotki ma inną melodię. Ostatnia linijka ostatniej zwrotki ma jeszcze inną melodię.
[Powrót][Popraw piosenkę]